Hashiya Studio

حاشیہ hashiya: the margin of a page, where readers leave their notes. We are a small independent studio in Philadelphia making quiet apps around poetry and old traditions.

Our app

Faal

Coming soon to iPhone

Once a day, a parrot picks one card from twelve face-down cards, and the card holds a single couplet of Hafez. Read it in Persian with an English, Urdu or Hindi rendering, and take a moment with it. Faal is for reflection, not prediction.

الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها

که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها

Hafez, Ghazal 1 · Couplet 1

One faal a day, the same for everyone who opens the app.
English, Urdu and Hindi, with an optional Roman transliteration.
No account, no ads, no tracking. Everything stays on your phone. Privacy policy

Support

Questions or problems

Write to support@hashiya.studio. We read every message and usually reply within two working days.

To restore purchases on a new iPhone, open Faal, go to Settings and tap Restore Purchases, signed in with the same Apple Account you bought with. Refunds for App Store purchases are handled by Apple at reportaproblem.apple.com.